Deux documents qui illustrent l'emprise nazie sur la vie familiale.

(documents aimablement mis à disposition par M. Paul Lévêque de Bourbach-le-Bas)

La germanisation du patronyme Lévêque.

Notification.

Monsieur Lévêque Auguste, né le 14 Juin 1869 à Bourbach-le-Bas et son épouse Lévêque née Henriette Schlosser,  née le 31 décembre 1874 à Bourbach-le-Bas ainsi que leurs enfants :

demeurant à Bourbach-le-Bas, devront, au vu du troisième  décret du chef de l'administration civile en Alsace concernant la réintroduction de la langue maternelle en date du 16-8-1940 (modification des noms et prénoms français), faire usage à l'avenir des noms suivants :  

Lehweck August

Lehweck, née Henriette Schlosser

Propagande nationaliste hitlérienne à l'occasion de la naissance d'un enfant.

Traduction :

Ont offert au peuple allemand leur 2e enfant :

Henri Lévêque - Marie-Odile Levêque née Claerr

Prénom : 

Paul Henri. 

Avec chaque enfant que la femme offre à son peuple, elle participe au combat pour la nation.

         Adolf Hitler

La ville de Thann

vous souhaite, ainsi qu'à votre enfant, le bonheur dans le sens d'une fidèle solidarité de destin.

Signé le maire de Thann.

Revenir à la page : "Biographie d'Aloyse Ehret et Anne Lévêque."